storage_conflict (409)
An optimistic-concurrency write to a storage document lost the race — the `If-Match` version didn't match the current one (the multi-tab/multi-device lost-update guard).
GET the document for the current `version`, merge your changes into the latest value, then retry ONCE with `If-Match: <current version>`. Do not loop.