storage_forbidden (403)
A player token tried to write a storage document its policy doesn't allow — e.g. authoritative shared/world state (write_policy: server, the fail-closed default).
Write shared/world state server-side (operator / triggair_set_shared_doc), or set the collection's write_policy to 'player' if it's meant to be pk-writable. Do NOT retry on the client.